Wydawnictwo TIPI. Indiańskie książki wydawane w Polsce. - Mobilna wioska indiańska Huu-Ska Luta

Leslie Marmon Silko pochodzi z Pueblo Laguna i jest,  obok N. Scotta Momadaya, Jamesa Welcha i Geralda Vizenora, najważniejszą  pisarką z lat 70. i 80. XX wieku, zaliczaną do pierwszej fali tzw.  Tubylczoamerykańskiego Odrodzenia (Native American Renaissance), czyli  nurtu literackiego, który zwrócił uwagę na tradycyjną oralną twórczość  tubylczych grup w Stanach Zjednoczonych. Jest autorką powieści Ceremony (1977), Almanac of the Dead (1991) oraz Gardens in the Dunes (2000). Wydała także dwie książki o charakterze autobiograficznym Sacred Water (1994) i The Turquoise Ledge (2010), wybór esejów Yellow Woman and a Beauty of the Spirit (1997) oraz tomik poezji Laguna Woman (1974).
Mieszka w Tucson w stanie Arizona, przy granicy Parku Narodowego Saguaro.

Żółty Wilk miał 22 lata, gdy w 1877 roku  rozpoczęła się wojna z Nez  Perce. Walcząc jako zwiadowca i straż tylna,  niejednokrotnie uciekając  się do walki wręcz, został pięciokrotnie  ranny, ale przeżył do późnej  starości. Podczas gdy większość jego  plemienia poddała się Armii Stanów  Zjednoczonych, on, wraz z innymi,  uciekł do Kanady. Wkrótce wrócił i  zamieszkał w rezerwacie Indian Colville, setki mil od swojej pierwotnej  ziemi w Oregonie.
Na  początku XX wieku udzielił Lucullusowi V.  McWhorterowi serii wywiadów do książki, która miała się ukazać na jego  temat. Martwił się, że ludzie  źle zapamiętają wojnę z Nez Perce.  Oczywiście, nie miał pojęcia, że  prawie nikt nie będzie jej pamiętał.

Szczegółowa relacja uczestnika wszystkich bitew stoczonych podczas ucieczki Indian Nez Perce w stronę Kanady. Autor wspomina dramatyczne wydarzenia, śmierć bliskich i cierpienie niewinnych ludzi. Po upływie kilkudziesięciu lat od tych wydarzeń potrafi krytycznie spojrzeć zarówno na współplemieńców, jak i białych dowódców. Wielokrotnie koryguje zapisy białych historyków, wykazując ich świadome tuszowanie niewygodnych sytuacji i podkreślając, że niezbędne jest przedstawienie indiańskiego punktu widzenia, bo dopiero wtedy czytelnik będzie mógł zrozumieć, co się naprawdę wydarzyło.

Dotąd polski czytelnik stykał się przede wszystkim z legendą Wodza Józefa, jako doskonałym strategiem i nieustraszonym wodzem. Relacja Żółtego Wilka przywraca obu bohaterom właściwe proporcje.

Adam Fortunate Eagle (ur. 1929 jako Adam Nordwall) jest Czipewejem (Chippewa) z rezerwatu Red Lake w Minnesocie. Na  początku lat 50. zamieszkał w Kalifornii, gdzie zaangażował się w  działalność społeczną na rzecz Indian. Był pomysłodawcą okupacji wyspy  Alcatraz przez grupę Indianie Wszystkich Plemion w 1969 roku. Na Uniwersytecie Kalifornijskim w Hayward prowadził wykłady z dziedziny studiów tubylczych (Native studies).
Jest autorem książek: Alcatraz! Alcatraz! The Indian Occupation of 1969–1971 (1992), Heart of the Rock: The Indian Invasion of Alcatraz (2008) oraz Pipestone: My Life in an Indian Boarding School (2010). W 2014 wydał także zbiór anegdot Scalping Columbus and Other Damn Indian Stories: Truths, Half-Truths, and Outright Lies (2014).

Zimowa kronika (winter counts) to rodzaj  kalendarza używanego przez Indian Wielkich Równin. Na skórze bizona  wykonywano piktogram, prosty rysunek upamiętniający jakieś szczególne  wydarzenie, z którym ma kojarzyć się dany rok. W naszych czasach rok  2020 mógłby na przykład upamiętnić pandemię koronawirusa, a 2022 wojnę w  Ukrainie. Lakoci mierzyli rok od pierwszego śniegu do następnego  pierwszego śniegu.

Czarny Jastrząb

autor Grzegorz Markowski
Biblioteka "Tawacinu" nr 48
TIPI, Wielichowo 2018, ISBN 978-83-62490-24-0
format 123×195, stron 320, ilustracje

oprac.Maurice Kenny  - opis
tłumaczenie M. Maciołek

format 145×205, stron 72, ilustracje