Czytelnia, czyli przegląd książek o Indianach wydanych po polsku - wydawnictwo TIPI
Wydawnictwo TIPI - Biblioteka Tawacinu
Wydawnictwo TIPI z Wielichowa zajmuje się szeroko pojętą tematyką indiańską. Sztandarową pozycją od 1985 był (wtedy jeszcze niezarejestrowany oficjalnie) kwartalnik „Tawacin”, który ukazywał się do 2009 roku. Obecnie TIPI wydaje książki o tematyce indiańskiej. Współpracuje też z innymi wydawnictwami w zakresie pomocy przy tłumaczeniach i konsultacjach książek o Indianach.
Za pośrednictwem sklepu internetowego tipibooks.pl, wydawnictwo Marka Maciołka prowadzi sprzedaż książek własnych oraz innych wydawców.
Poniżej przedstawiamy książki z Biblioteki Tawacinu posegregowane w trzech działach: indiańskie biografie - monografie plemion - pozostałe książki
„Tawacin” (wym. tałaczin - w języku Siuksów „wola, poznanie, mądrość”) – najstarszy w Polsce i najdłużej wydawany kwartalnik poświęcony tubylczym ludom obu Ameryk. Ukazywał się w latach 1985-2009. Celem pisma było przybliżenie prawdziwego wizerunku Indian. W każdym numerze ukazywały się artykuły o indiańskiej kulturze, historii i duchowości, o tematach trudnych często przemilczanych, na przykład szkoły z internatem. Artykuły uzupełnia galeria fotografii z ziemi Indian lub reprodukcji indiańskiej sztuki współczesnej. Mimo upływu lat większość artykułów nie straciła na aktualności. Egzemplarze archiwalne są przeważnie nowe, wyjęte z paczki z drukarni. Dostępne są jeszcze numery: 1997 nr 2,3 i 4 [38-40]; 1998 nr 1 [41]; 2001 nr 2 i 4 [54,56]; 2002 nr 1 [57]; 2003 nr 4 [64]; 2004 nr 1,2,3 [65-67]; 2008 nr 1,2,3 i 4 [81-84]; 2009 nr 3 i 4 [87-88].
BONUS: przy zakupie WSZYSTKICH roczników „Tawacinu” można skorzystać z ceny promocyjnej: łącznie 17 numerów za 25,50 zł.
Sprawdź tematyczny spis treści artykułów w dostępnych archiwalnych numerach „Tawacinu” - dostępność w Księgarni w tipi
Słowo od M. Maciołka: "W tym miejscu mam okazję wytłumaczyć się, co znaczy Biblioteka "Tawacinu" i skąd te numerki. Czym jest, a raczej czym był "Tawacin"? Otóż był to kwartalnik poświęcony Indianom obu Ameryk, pierwszy numer ukazał się późną jesienią ...1985 roku, a ostatni wczesną zimą 2009/10. Obok kolejnych numerów czasopisma zaczęliśmy wydawać także tzw. "broszurki", odbijane na kserografie, a z biegiem lat książki pochodzące z coraz bardziej profesjonalnych drukarni. Mimo iż "Tawacin" już się nie ukazuje, zachowuję tę nieco sentymentalną numerację, aby zachować ciągłość i pokazać, skąd przyszliśmy.
Jest to także moja forma okazania szacunku tym wszystkim, z którymi od lat współpracuję. Choć nic nie trwa wiecznie, tylko ziemia i góry, to coś po nas zostanie.
redaktor M.M."
Kolejne nowości na rynku wydawniczym książek o Indianach.
25 czerwca 2023Wydawnictwo TIPI z Wielichowa nie zwalnia i do aktualnej oferty dołożyło książkę Adama Fortunate Eagle'a, "PIPESTONE. Życie w szkole z internatem dla Indian" w przekładzie Bartosza Hlebowicza.
W ostatnich latach temat dotyczący szkół z internatem dla dzieci indiańskich budzi wiele kontrowersji. Autor Adam Fortunate Eagle jest Czipewejem (Chippewa) z rezerwatu Red Lake w Minnesocie. W latach 1935-1945 uczęszczał do Szkoły z Internatem dla Indian w Pipestone. Warto zapoznać się z jego opowieścią:
"Postanowiłem opowiedzieć o życiu w internacie, tak, jakby to zrobił chłopiec, którym wtedy byłem, jako narrator w pierwszej osobie. Zdecydowałem się na język pośredni – ani niezbyt dziecinny, ani niezbyt uczony. Zależało mi na wiernym opowiedzeniu tej części mego życia, tak jak go doświadczałem."
"Pisanie o szkołach z internatem dla Indian nie jest proste. Trudno pominąć cierpienie dzieci oderwanych od rodziny i rzuconych w nieprzyjazny świat, w którym, aby przetrwać, musiały się wyrzec wszystkiego, czego się dotąd nauczyły. Wiele dzieci zmarło z powodu chorób, kar cielesnych i ze zwykłej tęsknoty za domem. Tych tragedii nie da się niczym usprawiedliwić."
"Jednak nie można dziś odsądzać od czci i wiary twórców systemu szkół z internatem. Ludziom tym nie chodziło o przysporzenie Indianom dodatkowych cierpień, motywem ich działania nie była nienawiść. Przyświecały im ideały, w których odbijała się ówczesna kondycja kultury Zachodu i sposób myślenia o świecie."
Książka będzie do nabycia w 👉 Księgarni w tipi od 10 lipca 2023 r.
Adam Fortunate Eagle (ur. 1929 jako Adam Nordwall) jest Czipewejem (Chippewa) z rezerwatu Red Lake w Minnesocie. Na początku lat 50. zamieszkał w Kalifornii, gdzie zaangażował się w działalność społeczną na rzecz Indian. Był pomysłodawcą okupacji wyspy Alcatraz przez grupę Indianie Wszystkich Plemion w 1969 roku. Na Uniwersytecie Kalifornijskim w Hayward prowadził wykłady z dziedziny studiów tubylczych (Native studies).
Jest autorem książek: Alcatraz! Alcatraz! The Indian Occupation of 1969–1971 (1992), Heart of the Rock: The Indian Invasion of Alcatraz (2008) oraz Pipestone: My Life in an Indian Boarding School (2010). W 2014 wydał także zbiór anegdot Scalping Columbus and Other Damn Indian Stories: Truths, Half-Truths, and Outright Lies (2014).
Jest autorem książek: Alcatraz! Alcatraz! The Indian Occupation of 1969–1971 (1992), Heart of the Rock: The Indian Invasion of Alcatraz (2008) oraz Pipestone: My Life in an Indian Boarding School (2010). W 2014 wydał także zbiór anegdot Scalping Columbus and Other Damn Indian Stories: Truths, Half-Truths, and Outright Lies (2014).
7 czerwca 2023Wydawnictwo TIPI z Wielichowa wydało właśnie piękną książkę dla najmłodszych. MUSZELKA ZE STRUMIENIA i inne opowieści indiańskie 🙂
Przy okazji Wydawnictwo przypomina, że Marek Hyjek jest autorem wielu książek wydanych przez TIPI. Niedawno ukazało się II wydanie NAWAHÓW, uzupełnione i wzbogacone o nowe ilustracje.
"Marek Hyjek od ponad pół wieku interesuje się historią i kulturą Indian Ameryki Północnej, a od czterdziestu lat pracuje z dziećmi i młodzieżą. Połączenie pasji z pracą pedagogiczną zaowocowało napisaniem opowiadań podobnych do tych niegdyś opowiadanych przy ogniskach. Autor przedstawił w nich obrazy z życia różnych plemion, ukazał związek Indian ze światem natury oraz uwidocznił mądrości zawarte w tradycyjnych bajkach, baśniach i legendach. W ten sposób nie tylko odtworzył piękno życia dawnych Indian, ale i nadał swoim opowiadaniom walor wychowawczy. Autor wzbogacił także książkę o ilustracje ukazujące koloryt i różnorodność indiańskiego świata."
19 października 2022Tym razem Wydawnictwo TIPI pochyliło sie nad powieścią tubylczego autora🙂 David Heska Wanbli Weiden jest Lakotą Sicangu, z wykształcenia prawnikiem.
Jego debiutancka powieść Zimowe kroniki (Winter Counts, 2020) zdobyła liczne nagrody literackie i wyróżnienia, m.in. Anthony Award.
Jest profesorem Studiów tubylczoamerykańskich i Nauk politycznych na Metropolitan State University w Denver. Mieszka z rodziną w stanie Kolorado.W Bibliotece Tawacinu znajdziemy "Zimowe kroniki", które zostały dotąd przetłumaczone na język francuski, niemiecki i japoński.
Zimowa kronika (winter counts) to rodzaj kalendarza używanego przez Indian Wielkich Równin. Na skórze bizona wykonywano piktogram, prosty rysunek upamiętniający jakieś szczególne wydarzenie, z którym ma kojarzyć się dany rok. W naszych czasach rok 2020 mógłby na przykład upamiętnić pandemię koronawirusa, a 2022 wojnę w Ukrainie. Lakoci mierzyli rok od pierwszego śniegu do następnego pierwszego śniegu.
premiera: 19 października 2022 r.
01 lipca 2022Wydawnictwo TIPI wraca z nowościami 🙂 W serii wydawniczej; Mali Wielcy – Indiańskie Biografie ukazała się książka "Wódz Józef z doliny Wallowa" Marka Hyjka, a w serii wydawniczej: Wielkie plemiona Ameryki - zarys monograficzny- "Odżibuejowie. Czarodzieje lasu" Leszka Michalika.
19 grudnia 2021Podsumowanie roku na stronie Wydawnictwo TIPI oraz wydawnicze zapowiedzi, czyli rok 2022 na bogato w tipibooks.pl
"Kończy się rok 2021, w którym nie wydaliśmy żadnego nowego tytułu. Za to w następnym... Oto nasze plany:
KIOWA - Aleksandra Sudaka
UTE - Radosława Palonki
ODŻIBUEJOWIE - Leszka Michalika
MAPUCZE - Andrzeja Ulmera
WÓDZ JÓZEF Z DOLINY WALOWA - Marka Hyjka
PIPESTONE. My Life in an Indian Boarding School [tytuł roboczy: PIPESTONE. Życie w szkole z internatem] - Adama Fortunate Eagle'a
WINTER COUNTS [tytuł roboczy: ZIMOWE OBRAZKI] - Davida Heska Wanbli Weidena." O tej ostatniej książce jeszcze słów kilka. David Heska Wanbli Weiden jest Lakotą Sicangu, na co dzień pracuje jako adwokat w Denver, powieść jest jego literackim debiutem. Akcja dzieje się głównie w rezerwacie Rosebud i okolicy. Mimo iż to powieść, książka zawiera mnóstwo szczegółów o życiu współczesnych Siuksów z licznymi odwołaniami do przeszłości, zarówno tej z XIX wieku, jak i z drugiej połowy XX wieku, czyli "indiańskiego odrodzenia". Niepozbawiona tubylczego poczucia humoru, miejscami dramatyczna, niekiedy chwytająca za gardło ze wzruszenia, umiejętnie trzyma czytelnika w napięciu, aż do finału. Pełna smaczków dla wtajemniczonych, czyli czytelników choćby "Tawacinu", którzy z łatwością rozpoznają lakockie idiomy, na przykład "kręcący się koło fortu", czy nazwanie kogoś "jabłkiem", odbierane jako obelga. Powieść ukaże się późną wiosną przyszłego roku...
Udostępniamy fragmenty dwóch początkowych rozdziałów 👉 POBIERZ PDF
28 marca - 15 maja 2021Nie lada gratka na rynku wydawniczym - Wydawnictwo TIPI z Wielichowa wprowadziło do ponownej sprzedaży dwie bardzo dobre pozycje sprzed lat. Nakład jest już na wyczerpaniu, ale kto pierwszy ten lepszy 😎 Książki są do nabycia w księgarni tipibooks.pl Szczegółowy opis książek znajdziecie obok.
31 marca pojawiła się jeszcze jedna książka ze starych zasobów wydawnictwa.
APACZE. Orły Południowego Zachodu
autor Donald E. Worcester
tłumaczenie Aleksander W. Sudak - opis
Biblioteka "Tawacinu" nr 29
TIPI, Wielichowo 2003
ISBN 83-902155-9-4
format 145×205
stron 408,
zdjęcia, mapy, indeks osób
nakład wyczerpany
Za ścianą wigwamu
autor Marek Hyjek - opis
Biblioteka "Tawacinu" nr 28
TIPI, Wielichowo 2002
ISBN 83-902155-8-6
format 145×205
stron 368+16 (wkładka zdjęcia)
bibliografia, indeksy
nakład wyczerpany
Biblioteka Tawacinu
seria "Mali wielcy - indiańskie biografie"
Czerwona Chmura
wojownik i mąż stanu Siuksów Oglala
TIPI, Wielichowo 2009
Biblioteka "Tawacinu" nr 36
ISBN 978-83-919264-8-2
format 145×205, stron 332
fotografie, mapa, indeks
Biblioteka "Tawacinu" nr 36
ISBN 978-83-919264-8-2
format 145×205, stron 332
fotografie, mapa, indeks
Czarny Jastrząb
Autobiografia Wojna Czarnego Jastrzębia
J.B. Patterson
tłumaczenie Grzegorz Markowski - opis
TIPI, Wielichowo 2014
Biblioteka "Tawacinu" nr 44
ISBN 978-83-62490-17-2
format 145×205, stron 190
fotografie, indeks,
Biblioteka Tawacinu
seria "Wielkie plemiona Ameryki - zarys monograficzny"
PAUNISI. Nieszczęśliwy lud równin
autor Aleksander Sudak - opis
Biblioteka "Tawacinu" nr 27
Poznań / Wielichowo 1999
ISBN 839021556X
format 145×205
stron 80
fotografie, mapy, bibliografia
KOMANCZE. Władcy Południowych Równin
autor Aleksander Sudak - opis
Biblioteka "Tawacinu" nr 25
Poznań / Wielichowo 1998
Poznań / Wielichowo 1998
ISBN 83-85320-13-X
ISBN 83-902155-3-5
format 145×205
stron 80
fotografie, mapy, bibiografia
format 145×205
stron 80
fotografie, mapy, bibiografia
Seria Wielkie plemiona Ameryki - "... ideą tej serii jest pokazanie odrębności każdego ludu, podkreślenie jego indywidualnych cech, jego wyjątkowości, słowem - jego wielkości..."
Biblioteka Tawacinu - "pozostałe książki"
HUUPIRIKUCUU - powieść - opis
autor Grzegorz MarkowskiBiblioteka "Tawacinu" nr 48
TIPI, Wielichowo 2018, ISBN 978-83-62490-24-0
format 123×195, stron 320, ilustracje
Pierwsza polska powieść o Indianach, oparta na materiale etnograficznym i historycznym, od czasów trylogii Złoto Gór Czarnych Krystyny i Alfreda Szklarskich.
dostępna
Pióropusze i krawaty
Referaty z sesji „Od zbrojnego oporu po współpracę z ONZ – Indianie w walce o swoje prawa” - opis
Biblioteka "Tawacinu" nr 32
TIPI, Wielichowo 2007
ISBN 978-83-919264-2-0
format 145×205
stron 144, fotografie
Odrębna rzeczywistość
Referaty z sesji "Indianie i indianiści" poświęconej pamięci Indiańskiej Babci, Stefanii Antoniewicz
TIPI, Wielichowo 2004
ISBN 83-919264-0-0
format 145×205
stron 200+16 nlb (zdjęcia), indeks
APACZE. Orły Południowego Zachodu
autor Donald E. Worcester
tłumaczenie Aleksander W. Sudak - opis
Biblioteka "Tawacinu" nr 29
TIPI, Wielichowo 2003
ISBN 83-902155-9-4
format 145×205
stron 408,
zdjęcia, mapy, indeks osób
Za ścianą wigwamu
autor Marek Hyjek - opis
Biblioteka "Tawacinu" nr 28
TIPI, Wielichowo 2002
ISBN 83-902155-8-6
format 145×205
stron 368+16 (wkładka zdjęcia)
bibliografia, indeksy
Rany podskórne
15 poetów tubylczej Ameryki
oprac.Maurice Kenny - opistłumaczenie M. Maciołek
Biblioteka "Tawacinu" nr 26
TIPI, Wielichowo 1998
ISBN 8390215543
format 145×205stron 72, ilustracje
Wietrzny Orzeł i inne opowieści Abenaków
autor Joseph Bruchac - opis
tłumaczenie Marek Maciołek
Biblioteka "Tawacinu" nr 24
TIPI, Wielichowo 1995
ISBN 8390215500
format 145×205
stron 61