Wyspa Żółwia nr 7 (Zima 2023)
Magazyn indianistyczny
MOBILNA WIOSKA INDIAŃSKA HUU-SKA LUTA
Jeżeli chcecie Państwo zapoznać gości swojego wydarzenia z historią oraz kulturami indiańskimi, i zaproponować im wspaniałą rozrywkę, prosimy o kontakt. Przyjedziemy na Państwa event z naszym bogatym programem artystycznym oraz scenografią mobilnej wioski indiańskiej z regionu Wielkich Równin Ameryki Północnej, którą rozstawimy dla Was tak, jak robili to Indianie pod koniec XIX wieku.
Odkryjcie fascynujące pokazy tańców indiańskich Powwow. Poznajcie kultury i tradycje Indian Ameryki Północnej na piknikach z naszym zespołem. Przygotujcie się na niezapomniane doświadczenie pełne emocji i piękna indiańskiego świata. Zapraszamy do jego odkrycia z mobilną wioską indiańską z Torunia!
Projekt mobilnej wioski indiańskiej zespołu Huu-Ska Luta z Torunia, realizowany jest nieprzerwanie od 1998 roku i należy do ścisłej czołówki w tego rodzaju aktywności kulturalno-edukacyjnej w Polsce.
Nasza działalność ma na celu przybliżenie polskim miłośnikom kultury i historii Indian Ameryki Północnej niezwykłego świata indiańskiego dziedzictwa.
Mamy olbrzymie doświadczenie, zdobyte w ponad 1450. udanych wydarzeniach kulturalnych na terenie całego kraju.
Podczas występów prezentujemy żywą historię, indiańskie tańce powwow oraz stylizowane animacje, które gwarantują świetną zabawę i integrację uczestników każdego wydarzenia. Nie jest tajemnicą, że tematem indiańskich zgromadzeń w stylu Powwow interesujemy się od dawna. Od ponad dwudziestu lat bierzemy czynny udział - jako tancerze, prowadzący, współorganizatorzy oraz członkowie Head Staffu - w festiwalach Powwow organizowanych w Polsce i Europie.
W razie szczegółowych pytań, zapraszamy do kontaktu! Odkryj mobilną wioskę indiańską z Torunia!
Planowanie atrakcji z mobilną wioską indiańską w sezonie 2025!🌍
SPOTKANIA Z KULTURAMI INDIAN AMERYKI PÓŁNOCNEJ
Mobilna wioska indiańska * Pikniki indiańskie * Indiańskie tańce Powwow * Warsztaty rękodzieła indiańskiego
Strzelnica indiańska * Animacje indiańskie na festynach w stylu Dzikiego Zachodu * Indiańskie namioty Tipi
Jeśli szukasz niepowtarzalnych atrakcji dla gości swoich wydarzeń, zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą edukacyjno-artystyczną w sezonie 2025! Przygotowaliśmy nowe projekty, dzięki którym uczestnicy pikniku indiańskiego będą mogli przenieść się na Wielkie Równiny Ameryki Północnej😀
Nasz doświadczony zespół pomoże Ci zorganizować piknik indiański, na którym goście będą mieli okazję poznać kultury i tradycje Indian Ameryki Północnej. Dowiedzieć się, jak żyli i w co wierzyli Indianie z różnych plemion. Nauczą się indiańskich tańców, zobaczą autentyczne namioty Tipi, stroje i przedmioty użytku codziennego. Sprawdzą swoje umiejętności na indiańskiej strzelnicy (łuki, winchestery, włócznie) oraz wezmą udział w ciekawych animacjach.
🌟 Nie zwlekaj! 🌟 Skontaktuj się z nami już dziś, aby zarezerwować termin na swój indiański piknik. Nasza oferta obejmuje elastyczną współpracę, dostosowaną do Twoich indywidualnych potrzeb i oczekiwań. Gwarantujemy profesjonalną obsługę przez doświadczoną grupę animatorów.
Piknik z mobilną wioską indiańską zespołu Huu-Ska Luta to gwarancja wspaniałej zabawy i przygody dla dzieci i dorosłych. 🎯
Dołącz do nas i przeżyj niezapomnianą przygodę! Z nami każde spotkanie stanie się wyjątkowe. 😊
Mobilna wioska indiańska Huu-Ska Luta - oferta sezon 2025!
Mobilna wioska indiańska Huu-Ska Luta Raven z Torunia
Zrealizowane projekty mobilnej wioski indiańskiej Huu-Ska Luta w sezonie 2024 r.
* 11 - 15 marca Szczecin - Spotkania edukacyjne w szkołach podstawowych. Program edukacyjny pn. Spotkania z kulturami Indian Ameryki Północnej.
* 19 kwietnia Lubawa - Firmowa impreza integracyjna w stylu country. Pokazy indiańskich tańców Powwow.
* 24 maja Radzymin - Festyn przedszkolny w wiosce indiańskiej. Pokazy tańców Powwow. Tematyczne zabawy i konkursy dla dzieci.
* 26 maja Biłgorajskie Centrum Kultury - "Dni Biłgoraja" - mobilna wioska indiańska, strzelnica, rękodzieło, animacje i pokazy tańców Powwow.
* 29 maja Częstochowa - Festyn szkolny w wiosce indiańskiej, animacje, zabawy dla dzieci, konkursy, strzelnica indiańska.
* 31 maja Łowicz - Festyn Gminny Dzień Dziecka z mobilną wioską indiańską. Pokazy tańców indiańskich, animacje i konkursy.
* 01 czerwca Ciechocinek - Firmowy Dzień Dziecka w wiosce indiańskiej. Piknik zamknięty.
* 02 czerwca Dopiewo - Festyn z okazji Dnia Dziecka w wiosce indiańskiej. Strzelnica indiańska (łuki, winchester).
* 08 czerwca Mosina - Firmowa impreza w stylu w Dzikiego Zachodu. Pokazy indiańskich tańców Powwow w scenografii wioski indiańskiej.
* 16 czerwca Lędowo LedowoHouse - Festyn firmowy na Dzikim Zachodzie. Scenografia wioski indiańskiej, strzelnica, animacje, konkursy.
* 22 czerwca Wieleń - Firmowy piknik pn. "Początek wakacji" w wiosce indiańskiej. Konkursy strzeleckie, animacje i zabawy dla całych rodzin.
* 05 lipca Wrocław - Festyn firmowy na Dzikim Zachodzie. Strzelnica indiańska (łuk, winchester). Wystawa rękodzieła, pokazy indiańskich tańców.
* 07 lipca Muzeum im. K. Pułaskiego w Warce - 11. Piknik historyczno-kulturalny Vivat Pułaski. Wioska indiańska, pokazy tańców Powwow, animacje.
* 14 lipca Węgrów - Piknik indiański. Strzelnica indiańska, pokazy tańców Powwow i tematyczne animacje.
* 20 lipca Przysiek - Firmowy piknik w stylu western. Konkursy strzeleckie, pokazy tańców indiańskich, namioty Tipi i animacje dla całych rodzin.
* 28 lipca Radom - Piknik rodzinny "Niedziela na Rynku". Spotkanie z kulturami Indian Ameryki Północnej.
* 09 sierpnia GOK w Komornikach - Piknik rodzinny w wiosce indiańskiej. Namioty Tipi, animacje, strzelanie z łuku i winchestera. Pokazy tańców indiańskich.
* 10 sierpnia Chodzież - Wydarzenie prywatne - zamknięte dla publiczności.
* 25 sierpnia Iłowo-Osada - Święto Plonów. Gminny piknik dożynkowy. Scenografia wioski indiańskiej, animacje, strzelnica i pokazy tańców.
* 30 sierpnia Poznań ScoutCamp - Firmowy piknik indiański. Scenografia wioski indiańskiej. Tematyczne konkursy i animacje. Pokazy tańców Powwow.
* 31 sierpnia Zalesie - Piknik na zakończenie wakacji. Pokaz indiańskich tańców Powwow w scenografii namiotów Tipi. Konkursy i animacje.
* 07 września Łódź - Firmowy piknik indiański. Scenografia wioski indiańskiej, animacje, strzelnica indiańska i pokazy tańców Powwow.
* 14 września Poznań - Festyn o tematyce Dziki Zachód. Scenografia wioski indiańskiej, pokazy tańców Powwow, tematyczne animacje.
* 20 września Nidzica - Firmowy piknik indiański. Scenografia wioski indiańskiej, pokazy tańców Powwow, strzelnica oraz animacje indiańskie.
* 28 września Pruszków - Piknik Country Malichy. Wioska indiańska, pokazy tańców Powwow, tematyczne animacje, strzelnica indiańska.
* 19 października Elbląg - Wioska indiańska w CH Ogrody, tematyczne prelekcje, pokazy tańców Powwow, zabawy i animacje indiańskie.
Mobilna wioska indiańska Huu-Ska Luta w Węgrowie - Piknik Indiański 2024
Mobilna wioska indiańska Huu-Ska Luta w Bilgoraju 2024
Nowy dział na stronie poświęcony festiwalom Powwow, w którym zamieściliśmy historię i ewolucję Powwow, kalendarz europejskich Powwow, podstawowe pojęcia oraz zasady dotyczące organizacji i przebiegu Powwow oraz Etykietę Powwow czyli regulamin zachowania, jaki obowiązuje podczas tego typu zgromadzeń. Zamieściliśmy nowy dział na naszej stronie pn. Czytelnia, czyli przegląd książek o Indianach wydanych po polsku w różnych wydawnictwach 🙂Na początek przedstawiliśmy książki z oferty Wydawnictwa TIPI z Wielichowa, najstarszego wydawnictwa indianistycznego w Polsce, oraz cztery tytuły z oferty Wydawnictwa Czarne - wydane w "Serii Amerykańskiej". Pojawiła się również oferta książek małego indianistycznego wydawnictwa Foxes Books.
W marcu 2022 roku opublikowaliśmy listę wartościowych książek o tematyce indiańskiej, które przez lata były/są wydawane w Polsce przez Inne Wydawnictwa.
Postanowiliśmy również zamieścić najnowsze wydania biuletynów informacyjnych Polskiego Stowarzyszenia Przyjaciół Indian Biuletyn informacyjny PSPI oraz
publikacje Polsko-Amerykańskiego Towarzystwa Etnograficznego im. Bronisława Malinowskiego Publikacje_PAES/PATE.
Najnowszym gościem w dziale Czytelnia jest Magazyn indianistyczny Wyspa Żółwia. Pismo wydawane w Poznaniu od 2017 roku, popularyzujące kultury indiańskie w szerokim ujęciu historycznym i współczesnym.
Nowy rok 2024 możemy rozpocząć od lektury
najnowszego numeru Magazynu Wyspa Żółwia - tym razem całkowicie
poświęconego polskim badaniom wśród Indian - zawartość numeru 7 👇
• „Nie jesteśmy przedmiotami waszych badań!” – Vine Deloria Jr. (tłum. Marek Nowocień),
• Wizyta niedźwiedzi, czyli inne algorytmy kultury – Waldemar Kuligowski,
• Skandalicznie wspaniałe indiańskie lato 2004 – Bartosz Hlebowicz,
• Moje doświadczenia z ludami tubylczymi – Kacper Świerk,
• Badania archeologiczne w Kolorado – Radosław Palonka,
• Szukając odpowiedzi – Magdalena Krysińska-Kałużna,
• Rewitalizacja języka lakota – Marek Kupiec,
• Magiczni Indianie w kosmosie? – Weronika Łaszkiewicz,
• Dlaczego Indianie mnie fascynują? – Elżbieta Wilczyńska,
• Mary Simon i droga do samodzielności kanadyjskich Inuitów – Marcin Gabryś,
• Wizyta niedźwiedzi, czyli inne algorytmy kultury – Waldemar Kuligowski,
• Skandalicznie wspaniałe indiańskie lato 2004 – Bartosz Hlebowicz,
• Moje doświadczenia z ludami tubylczymi – Kacper Świerk,
• Badania archeologiczne w Kolorado – Radosław Palonka,
• Szukając odpowiedzi – Magdalena Krysińska-Kałużna,
• Rewitalizacja języka lakota – Marek Kupiec,
• Magiczni Indianie w kosmosie? – Weronika Łaszkiewicz,
• Dlaczego Indianie mnie fascynują? – Elżbieta Wilczyńska,
• Mary Simon i droga do samodzielności kanadyjskich Inuitów – Marcin Gabryś,
Zrealizowane projekty i pokazy wioski indiańskiej zespołu Huu-Ska Luta w sezonie 2023.
* 24 lutego Jachranka - Konferencja branżowa. Pokazy indiańskich tańców Powwow
* 17 marca Serock - Firmowa impreza integracyjna w stylu country.
* 30 kwietnia Wrocław - Firmowa impreza integracyjna na Dzikim Zachodzie. Team building.
* 20 maja Kolbudy - Firmowa impreza integracyjna w scenografii wioski indiańskiej. Zadania i konkursy drużynowe. Team building.
* 27 maja Nieporęt - Firmowy piknik z okazji Dnia Dziecka. Scenografia wioski indiańskiej, pokazy tańców, animacje i strzelnica indiańska.
* 01 czerwca Grójec GOK - Festyn z okazji Dnia Dziecka. Wioska indianska, animacje, konkursy, strzelnica, pokazy tańców Powwow.
* 03 czerwca Szamotuły SzOK - Dzień Dziecka w wiosce indiańskiej. Pokazy tańców Powwow, animacje i strzelnica indiańska.
* 04 czerwca Sieraków SOK - Plenerowy piknik z okazji Dnia Dziecka. Wioska indiańska, pokazy tańców indiańskich i animacje dla całych rodzin.
* 10 czerwca Łęgowo - Bartosz Stranz "Człowiek Pojednania i Pokoju 2023" - uroczystość wręczenia wyróżnienia - udział prywatny.
* 11 czerwca Chojno - Event firmowy zamknięty. Wioska indianska, animacje, konkursy, rękodzieło, pokazy tańców Powwow.
* 17 czerwca Osiek - Festyn firmowy zamknięty. Piknik w mobilnej wiosce indiańskiej.
* 18 czerwca Brójce GOK - Festyn rodzinny. Wioska indiańska, pokazy tańców Powwow i animacje dla rodzin z dziećmi.
* 24 czerwca Gliwice - Festyn firmowy zamknięty. Scenografia wioski indiańskiej, animacje, konkursy, strzelnica, pokazy tańców Powwow.
* 02 lipca Muzeum im. K. Pułaskiego w Warce - 10. Piknik historyczno-kulturalny Vivat Pułaski. Wioska indiańska z animacjami dla całych rodzin.
* 08 lipca Pruszków MOK - Piknik Country Malichy. Koncerty country. Wioska indiańska, pokazy tańców Powwow, animacje i strzelnica indiańska.
* 09 lipca Bory Tucholskie - Ekologiczna wioska dziecięca. Program edukacyjny w wiosce indiańskiej. Pokazy indiańskich tańców, animacje strzelnica.
* 15 lipca Janowiczki - Festyn rodzinny zamknięty. Wioska indiańska, pokazy tańców indiańskich oraz konkursy rodzinne.
* 16 lipca Aleksandrów Łódzki - Piknik w stylu western. Scenografia wioski indiańskiej, tańce, strzelnica i animacje.
* 09 sierpnia Kąty Rybackie - Obóz ZHP. Wioska indiańska, warsztaty, strzelnica indiańska, animacje i edukacja dla uczestników.
* 19 sierpnia Nieżywięć - Dożynki w Gminie Bobrowo. Wioska indiańska, pokazy tańców Powwow i tematyczne animacje dla dzieci.
* 26 sierpnia Busko-Zdrój - Firmowy piknik w stylu country pn. "Ostatnia niedziela wakacji" z mobilną wioską indiańską.
* 02 września Rydzyna - Firmowy piknik indiański w scenografii namiotów Tipi. Pokazy tańców Powwow, animacje, strzelnica.
* 09 września Murowana Goślina - Oprawa artystyczna na imprezie integracyjnej w stylu indiańskim. Pokazy indiańskich tańców.
* 16 września Pszczew - Festiwal muzyki country "American Dream". Scenografia wioski indiańskiej, taniec, animacje i strzelnica indiańska.
* 18 listopada Chorzów - 20. Jesienne Powwow Chorzów 2023 - Międzynarodowy Festiwal Muzyki i Tańca Indian Ameryki Północnej w Polsce.
Zrealizowane projekty i pokazy mobilnej wioski indiańskiej zespołu Huu-Ska Luta w 2022 roku.
* 20 maja Rawa Mazowiecka - Firmowa impreza integracyjna w wiosce indiańskiej. Pokazy indiańskich tańców Powwow i konkursy drużynowe.
* 21 maja Środa Wielkopolska - Piknik firmowy w stylu country / western. Wioska indianska, animacje, konkursy, rękodzieło, pokazy tańców Powwow.
* 28 maja Osiek - Plenerowy piknik z okazji Dnia Dziecka. Scenografia wioski indiańskiej, pokazy tańców, animacje i strzelnica indiańska.
* 29 maja Brzozie - Gminny Dzień Dziecka w wiosce indiańskiej. Pokazy tańców Powwow, animacje i strzelnica indiańska.
* 01 czerwca Toruń - Przedszkole Kangurek. Festyn rodzinny w wiosce indiańskiej z okazji "Dnia Dziecka".
* 03 czerwca Gdańsk ODK - Plenerowy piknik z okazji Dnia Dziecka. Wioska indiańska, pokazy tańców Powwow i animacje dla całych rodzin.
* 04 czerwca Kijewo Królewskie GOK - Plenerowy event w mobilnej wiosce indiańskiej. Wystawa rękodzieła, pokazy indiańskich tańców, animacje.
* 05 czerwca Aleksandrów Łódzki - Piknik w mobilnej wiosce indiańskiej. Pokazy indiańskich tańców Powwow, animacje i konkursy.
* 11 czerwca Myślęcinek - Firmowy piknik z atrakcjami dla dzieci. Scenografia wioski indiańskiej, animacje i strzelnica indiańska.
* 12 czerwca Brójce GOK - Event z okazji Dnia Dziecka w wiosce indiańskiej. Atrakcje, animacje i zabawa dla całych rodzin.
* 18 czerwca Ostrołęka - Firmowy piknik na powitanie lata. Wioska indiańska, pokazy tańców Powwow i tematyczne animacje rodzinne.
* 19 czerwca Gierlachów - Szkolny piknik z atrakcjami dla całych rodzin. Wioska indiańska, animacje i konkursy.
* 24 czerwca Grójec - Rodzinny piknik firmowy. Wioska indiańska, pokazy tańców Powwow i animacje dla rodzin z dziećmi.
* 25 czerwca Sosnowiec - Firmowy piknik z atrakcjami dla rodzin z dziećmi. Scenografia wioski indiańskiej, animacje i strzelnica indiańska.
* 03 lipca Muzeum im. K. Pułaskiego w Warce - Piknik historyczno-kulturalny Vivat Pułaski. Wioska indiańska z animacjami dla całych rodzin.
* 10 lipca Śliwice - Firmowy piknik w stylu Country. Wioska indiańska, pokazy tańców indiańskich i konkursy dla rodzin w stylu Dzikiego Zachodu.
* 17 lipca Stare Lipki - Piknik indiański "W poszukiwaniu pasji" - 45 Zlot Polskiego Ruchu Przyjaciół Indian.
* 13 sierpnia - Pławce - Festyn rodzinny z atrakcjami w mobilnej wiosce indiańskiej.
* 15-16 sierpnia Sopot - Top of the Top Sopot Festival 2022. Choreografia taneczna do utworu "Wilczy pęd".
* 04 września Osielsko - Piknik rodzinny. Wioska indiańska, pokazy tańców Powwow i tematyczne animacje dla dzieci.
* 10 września Głuchołazy - Firmowy piknik w stylu Dzikiego Zachodu. Wioska indiańska, pokazy tańców indiańskich, animacje dla uczestników.
* 25 września Warszawa - Dzień Otwarty Bemowskiego Centrum Kultury - m.in. mobilna wioska indiańska, animacje i pokazy tańców Powwow.
* 01 października Poznań - 19. Jesienne Powwow Poznań 2022 - Międzynarodowy Festiwal Muzyki i Tańca Indian Ameryki Północnej w Polsce.
* 08 października Warszawa - Piknik z okazji 10-lecia Przedszkola Towarzystwa Przyjaciół Dzieci im. Lady Sue Ryder Warszawa Helenów.
Kolejne nowości na rynku wydawniczym książek o Indianach.
18 sierpnia 2024 r.Wydawnictwo Foxes Books rozbudowuje ofertę książek o Indianach ameryki Północnej. W Serii Edukacyjnej ukazał się kolejny tytuł: "Sztuka Indian Wron. Zbiór artykułów i wykładów na temat wroniego stylu sztuki i jego powiązania z rejonami Płaskowyżu i Wielkiej Kotliny." Teksty wielu autorów zebrał Wiesław K. Niedźwiadek. Tłumaczyli: Leszek S. Cyryłowski, Beata Skwarska, Aleksander Sudak, Wiesław K. Niedźwiadek Książka już do nabycia w 👉 Foxes Books
"Wielu etnologów i kolekcjonerów od dawna zdawało sobie sprawę, że
kolekcje plemion z Wielkiej Kotliny i Płaskowyżu zawierają dużą liczbę
zdobionych koralikami i malowanych przedmiotów, które są bardzo podobne
do wyrobów Wron pod względem koloru, techniki i projektu. Powszechnym
założeniem było to, że przedmioty te zostały pozyskane w handlu z
Wronami. Popularna koncepcja głosi, że Wrony i ludy Płaskowyżu
regularnie odwiedzały się nawzajem, przy czym Wrony dawali parflesze z
surowej skóry wypełnione mięsem w zamian za torby z łusek kukurydzy Nez
Perce wypełnione suszonymi korzeniami. Zarówno Wrony, jak i ludy
Płaskowyżu potwierdzają, że często odwiedzali się nawzajem i że wymiana
podarunków była powszechna; a każdy kolekcjoner w terenie może
zweryfikować, że łatwiej jest znaleźć torby z łusek kukurydzy u Wron niż
u Nez Perce – lub odwrotnie, że parflesze Wron są łatwiejsze do
pozyskania od Nez Perce niż od Wron."
Sztuka Indian Wron. Zbiór artykułów i wykładów na temat wroniego stylu sztuki i jego powiązania z rejonami Płaskowyżu i Wielkiej Kotliny.
Wielu autorów. Zebrał Wiesław K. Niedźwiadek
Foxes Books 2024, Seria Edukacyjna
format 148 x 210, stron 323
data publikacji: 26 czerwca 2024, dostępna
Ze wstępu:
Geometryczne style artystyczne plemienia Wron są bardzo charakterystyczne, tak bardzo, że nawet początkujący kolekcjonerzy mogą zidentyfikować przedmiot ozdobiony koralikami przez Wrony z okresu od około 1850 do 1900 roku.
William Wildschut, jeden z czołowych kolekcjonerów i badaczy sztuki Wron, twierdził, że „prawdziwa wronia sztuka zdobienia koralikami nie została zapożyczona od sąsiednich Siuksów Zachodnich, ani od żadnego innego plemienia. Posiadała ona swój własny specyficzny charakter”.
7 sierpnia 2024 r.Wydawnictwo TIPI przygotowało kolejną książkę w ramach serii: "Wielkie plemiona Ameryki - zarys monograficzny" - Biblioteka Tawacinu nr 61.
CZINUKOWIE Ludzie łososi i żywotników Adama Piekarskiego.
"Czinukowie od co najmniej czterech tysięcy lat zamieszkiwali przyjazną dolinę rzeki Kolumbia w dzisiejszych stanach Oregon i Waszyngton. Lud ten składał się z dużych i mniejszych plemion żyjących w rozproszonych grupach, rozlokowanych po obu stronach rzeki. Mówiły one zbliżonymi do siebie dialektami z rodziny językowej chinook. Każda osada tworzyła niezależny byt społeczno-polityczny, w której obok chat i namiotów, krytych płatami kory, trawą, gałęziami i skórami, stały też wielkie domy z desek żywotnika."
13 czerwca 2024 r.Wydawnictwo Foxes Books tuz przed wakacjami wydało cztery nowe pozycje w Serii Książki Lisów: "Dawno temu. Historia saliszańskiego (Flathead) chłopca, z dolin Gór Skalistych, w czasach, gdy bizony wciąż wędrowały po równinach" - autor Edward S. Curtis; "O narodzie Wron. Z biograficznym szkicem i przypisami Johna C. Ewersa" - autor Edwin T. Denig; "Manabozho. Wielki Biały Królik i inne indiańskie opowieści." - autor Maude Radford Warren; "Koce i mokasyny.
Wiele Wyczynów i jego ludzie, Wrony." - autorzy Glendolin Damon Wagner i Doctor William A. Allen.
19 maja 2024 r.Wydawnictwo TIPI wydało właśnie pierwszy przekład w języku polskim książki "Storyteller" Leslie Marmon Silko.
Opowiadaczka z Puebla Laguna w przekładzie Ewy Dżurak jest dziełem niezwykłym. Przypomina przeglądanie rodzinnego albumu ze zdjęciami, kiedy zachowane w kadrze postaci przypominają różne zdarzenia i skłaniają do przytaczania opowieści, historyjek i plotek. Szczerość autorki pozwala głęboko wniknąć w świat wyobrażeń i wartości ludów Pueblo, a także Nawahów czy Apaczów.
Leslie Marmon Silko pochodzi z Pueblo Laguna i jest, obok N. Scotta Momadaya, Jamesa Welcha i Geralda Vizenora, najważniejszą pisarką z lat 70. i 80. XX wieku, zaliczaną do pierwszej fali tzw. Tubylczoamerykańskiego Odrodzenia (Native American Renaissance), czyli nurtu literackiego, który zwrócił uwagę na tradycyjną oralną twórczość tubylczych grup w Stanach Zjednoczonych. Jest autorką powieści Ceremony (1977), Almanac of the Dead (1991) oraz Gardens in the Dunes (2000). Wydała także dwie książki o charakterze autobiograficznym Sacred Water (1994) i The Turquoise Ledge (2010), wybór esejów Yellow Woman and a Beauty of the Spirit (1997) oraz tomik poezji Laguna Woman (1974).
Mieszka w Tucson w stanie Arizona, przy granicy Parku Narodowego Saguaro.
Mieszka w Tucson w stanie Arizona, przy granicy Parku Narodowego Saguaro.
02 kwietnia 2024 r.Długo oczekiwane wydarzenie na indianistycznym rynku wydawniczym. W połowie kwietnia ukaże się nowa książka, która jest wspólnym przedsięwzięciem dwóch wydawnictw 👉 Foxes Books i Wydawnictwo TIPI. Oczywiście polecamy.
Żółty Wilk. Jego własna historia.
autor Lucullus V. McWhorter
tłumaczenie Wiesław K. Niedźwiadek,
Foxes Books 2024 przy współpracy TIPI
Seria Książki Lisów / Biblioteka "Tawacinu" nr 59
ISBN 978-83-62490-36-3
format 143 x 205, stron 362, fotografie
data publikacji: 15 kwietnia 2024
Żółty Wilk miał 22 lata, gdy w 1877 roku rozpoczęła się wojna z Nez Perce. Walcząc jako zwiadowca i straż tylna, niejednokrotnie uciekając się do walki wręcz, został pięciokrotnie ranny, ale przeżył do późnej starości. Podczas gdy większość jego plemienia poddała się Armii Stanów Zjednoczonych, on, wraz z innymi, uciekł do Kanady. Wkrótce wrócił i zamieszkał w rezerwacie Indian Colville, setki mil od swojej pierwotnej ziemi w Oregonie.
Na początku XX wieku udzielił Lucullusowi V. McWhorterowi serii wywiadów do książki, która miała się ukazać na jego temat. Martwił się, że ludzie źle zapamiętają wojnę z Nez Perce. Oczywiście, nie miał pojęcia, że prawie nikt nie będzie jej pamiętał.
Na początku XX wieku udzielił Lucullusowi V. McWhorterowi serii wywiadów do książki, która miała się ukazać na jego temat. Martwił się, że ludzie źle zapamiętają wojnę z Nez Perce. Oczywiście, nie miał pojęcia, że prawie nikt nie będzie jej pamiętał.
21 lipca 2023 r.Wydawnictwo Foxes Books wzbogaca swoją ofertę, a my jak zwykle polecamy. W Serii Książki Lisów ukazał się kolejny tytuł: "Szejenowie. Organizacja społeczna", autor George A. Dorsey, tłumaczenie Marcin Pejasz. Książka do nabycia w 👉 Foxes Books
George Amos Dorsey był amerykańskim etnografem rdzennych ludów obu
Ameryk, ze szczególnym uwzględnieniem plemion kaddoańskich i sjuańskich.
Otrzymał tytuł licencjata na Uniwersytecie Denison w 1888 r., następnie
drugi tytuł licencjata z antropologii w 1890 r. na Uniwersytecie
Harvarda, a w końcu doktorat w 1894 r., pierwszy doktorat z antropologii
na Harvardzie i drugi w historii przyznany w Stanach Zjednoczonych.
Poniższy opis organizacji społecznych Szejenów został uzyskany w ramach
badań Dorseya nad Tańcem Słońca Szejenów, które z kolei są częścią badań
porównawczych nad tą ceremonią wśród plemion równinnych, które
rozpoczął w 1901 roku.
25 czerwca 2023Wydawnictwo TIPI z Wielichowa nie zwalnia i do aktualnej oferty dołożyło książkę Adama Fortunate Eagle'a, "PIPESTONE. Życie w szkole z internatem dla Indian" w przekładzie Bartosza Hlebowicza. Książka do nabycia w 👉 Księgarni w tipi od 10 lipca 2023 r.
W ostatnich latach temat dotyczący szkół z internatem dla dzieci indiańskich budzi wiele kontrowersji. Autor Adam Fortunate Eagle jest Czipewejem (Chippewa) z rezerwatu Red Lake w Minnesocie. W latach 1935-1945 uczęszczał do Szkoły z Internatem dla Indian w Pipestone. Warto zapoznać się z jego opowieścią:
"Postanowiłem opowiedzieć o życiu w internacie, tak, jakby to zrobił chłopiec, którym wtedy byłem, jako narrator w pierwszej osobie. Zdecydowałem się na język pośredni – ani niezbyt dziecinny, ani niezbyt uczony. Zależało mi na wiernym opowiedzeniu tej części mego życia, tak jak go doświadczałem."
"Pisanie o szkołach z internatem dla Indian nie jest proste. Trudno pominąć cierpienie dzieci oderwanych od rodziny i rzuconych w nieprzyjazny świat, w którym, aby przetrwać, musiały się wyrzec wszystkiego, czego się dotąd nauczyły. Wiele dzieci zmarło z powodu chorób, kar cielesnych i ze zwykłej tęsknoty za domem. Tych tragedii nie da się niczym usprawiedliwić."
Adam Fortunate Eagle (ur. 1929 jako Adam Nordwall) jest Czipewejem (Chippewa) z rezerwatu Red Lake w Minnesocie. Na początku lat 50. zamieszkał w Kalifornii, gdzie zaangażował się w działalność społeczną na rzecz Indian. Był pomysłodawcą okupacji wyspy Alcatraz przez grupę Indianie Wszystkich Plemion w 1969 roku. Na Uniwersytecie Kalifornijskim w Hayward prowadził wykłady z dziedziny studiów tubylczych (Native studies).
Jest autorem książek: Alcatraz! Alcatraz! The Indian Occupation of 1969–1971 (1992), Heart of the Rock: The Indian Invasion of Alcatraz (2008) oraz Pipestone: My Life in an Indian Boarding School (2010). W 2014 wydał także zbiór anegdot Scalping Columbus and Other Damn Indian Stories: Truths, Half-Truths, and Outright Lies (2014).
Jest autorem książek: Alcatraz! Alcatraz! The Indian Occupation of 1969–1971 (1992), Heart of the Rock: The Indian Invasion of Alcatraz (2008) oraz Pipestone: My Life in an Indian Boarding School (2010). W 2014 wydał także zbiór anegdot Scalping Columbus and Other Damn Indian Stories: Truths, Half-Truths, and Outright Lies (2014).
7 czerwca 2023Wydawnictwo TIPI z Wielichowa wydało właśnie piękną książkę dla najmłodszych. MUSZELKA ZE STRUMIENIA i inne opowieści indiańskie 🙂
Przy okazji Wydawnictwo przypomina, że Marek Hyjek jest autorem wielu książek wydanych przez TIPI. Niedawno ukazało się II wydanie NAWAHÓW, uzupełnione i wzbogacone o nowe ilustracje.
Książki są do nabycia w 👉 Księgarni w tipi
"Marek Hyjek od ponad pół wieku interesuje się historią i kulturą Indian Ameryki Północnej, a od czterdziestu lat pracuje z dziećmi i młodzieżą. Połączenie pasji z pracą pedagogiczną zaowocowało napisaniem opowiadań podobnych do tych niegdyś opowiadanych przy ogniskach. Autor przedstawił w nich obrazy z życia różnych plemion, ukazał związek Indian ze światem natury oraz uwidocznił mądrości zawarte w tradycyjnych bajkach, baśniach i legendach. W ten sposób nie tylko odtworzył piękno życia dawnych Indian, ale i nadał swoim opowiadaniom walor wychowawczy. Autor wzbogacił także książkę o ilustracje ukazujące koloryt i różnorodność indiańskiego świata."
01 czerwca 2023 r.W wydawnictwie Foxes Books pojawiły się kolejne książki. W Serii Książki Lisów "Indianie Górnej Missouri i ich kukurydza" George F. Will George E. Hyde oraz w Serii Edukacyjnej "Lakockie wierzenia i obrzędy" James R. Walker.
Od ponad dwudziestu lat bierzemy czynny udział w Powwow organizowanych w Europie. Zamieściliśmy kalendarz europejskich festiwali Powwow na lata 2024, 2023 oraz 2022. Przed wyjazdem na spotkanie Powwow warto zapoznać się z historią Powwow, podstawowymi zasadami oraz etykietą.
Kalendarz europejskich Powwow - European Powwow Calendar 2024 - 2025 | ||
POWWOW | Date 2025 | Country |
21. INDIAŃSKI ŚWIAT POWWOW Chorzów | 11.01.2025 | Poland |
34. Winter Powwow in Mülsen | 22.02.2025 | Germany |
26th Czech Powwow in Kladno | 1.03.2025 | Czech Republic |
36th Twin Hills Powwow in UK | 12.04.2025 | United Kingdom |
Honouring the Elders Powwow in UK | 17.05.2025 | United Kingdom |
All Nations Powwows in UK | 7-8.06.2025 | United Kingdom |
12. ITF 2025 Powwow in Hallbergmoos | 8-10.08.2025 | Germany |
All Nations Powwows in UK | 13-14.09.2025 | United Kingdom |
POWWOW | Date 2024 | Country |
33. Winter Powwow - Hohen Neuendorf | 24.02.2024 | Germany |
25th Czech Powwow in Kladno | 9.03.2024 | Czech Republic |
35th Twin Hills Powwow in UK | 13.04.2024 | United Kingdom |
19th Spring Powwow in Poland - Uniejów more info website - flyer | 13.04.2024 | Poland |
31. Copenhagen Powwow | 20.04.2024 | Denmark |
Honouring the Elders Powwow in UK | 18.05.2024 | United Kingdom |
All Nations Powwows in UK | 8-9.06.2024 | United Kingdom |
Wačipi Splněný sen - A dream come true | 14-16.06.2024 | Czech Republic |
3. Red Leaves Powwow in Malmö | 2-3.08.2024 Odwołane! | Sweden Canceled! |
11. ITF 2024 Powwow in Hallbergmoos | 9-11.08.2024 | Germany |
Aarhus Powwow | 17.08.2024 | Denmark |
All Nations Powwows in UK | 7-8.09.2024 | United Kingdom |
21. Powwow in Grimma | 28.09.2024 | Germany |
Gathering of Friends Powwow in UK - flyer | 19.10.2024 | United Kingdom |
47th Annual Veterans Powwow in | 16.11.2024 | United Kingdom |
21th Autumn Powwow in Poland Chorzów | 16.11.2024 Odwołane! | Poland Canceled! |
Previous POWWOW | Date 2023 | Country |
32. Winter-Powwow in Taucha | 25.02.2023 | Germany |
Community Powwow in Odolena Voda | 11.03.2023 | Czech Republic |
34th Twin Hills Powwow in UK | 15.04.2023 | United Kingdom |
18th Spring Powwow in Poland | 15.04.2023 | Poland |
30. Copenhagen Powwow | 29.04.2023 | Denmark |
Honouring the Elders Powwow in UK | 27.05.2023 | United Kingdom |
All Nations Powwows in UK | 10-11.06.2023 | United Kingdom |
10. Frankfurt Powwow | 24-25.06.2023 | Germany |
West Knoyle Powwow in UK | 08-09.07.2023 | United Kingdom |
10. ITF 2023 Powwow in Hallbergmoos | 11-13.08.2023 | Germany |
Aarhus Powwow | 12.08.2023 Odwołane! | Denmark Canceled! |
2. Red Leaves Powwow in Malmö | 25-28.08.2023 | Sweden |
All Nations Powwows in UK | 09-10.09.2023 | United Kingdom |
1. Indian Trade Powwow | 09.09.2023 | Switzerland |
20. Powwow in Grimma | 16.09.2023 | Germany |
Gathering of Friends Powwow in UK | 21.10. 2023 | United Kingdom |
46th Annual Veterans Powwow in UK | 11.11. 2023 | United Kingdom |
20th Anniversary Autumn Powwow in Chorzów more info - website | 18.11.2023 | Poland |
Zapraszamy do odwiedzin naszej strony na Facebooku. 🙂
Nie czekaj, skontaktuj się z nami już dziś, aby zaplanować niezapomniane atrakcje na Twoim wydarzeniu. Oferujemy współpracę przy tworzeniu scenariuszy i dostosowujemy się do indywidualnych potrzeb i oczekiwań.